No exact translation found for القدرة التشغيلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic القدرة التشغيلية

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dovrebbe darci abbastanza tempo da ripristinare l'ipervelocita'.
    "وهذه الطاقة ستكون كفيلة بأن تعيد لنا القدرة على تشغيل وضع "فوق سرعة الضوء
  • Ma per rilanciare e sostenere una rapida crescita occorrequalcosa in più: servono politiche orientate alla produzione chestimolino il cambiamento strutturale in atto e incentivinol’occupazione nelle nuove attività economiche.
    ولكن الأمر يتطلب شيئاً إضافياً لتحريك النمو السريع وإدامته:السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيويالمستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصاديةجديدة.
  • Le riforme in Italia e Spagna sono a buona ragioneconsiderate cruciali, e sembra che vi sia una profondaconsapevolezza (sulla base dell’esperienza maturata in Germanianegli ultimi dieci anni e mezzo dopo la riunificazione) che ilripristino della competitività, dell’occupazione e della crescitarichiede tempo.
    ويُنظَر إلى الإصلاحات في إيطاليا وأسبانيا بحق باعتبارهاإصلاحات حاسمة، وهناك فيما يبدو تفهم عميق (استناداً إلى تجربةألمانيا الخاصة على مدى خمسة عشر عاماً في أعقاب إعادة توحيد شطريها)لحقيقة مفادها أن استعادة القدرة التنافسية وتشغيل العمالة والنموتستغرق وقتاً طويلا.
  • L’agenda minima – riforma finanziaria, stabilizzazione delmercato immobiliare, pulizia dei bilanci, correzione deglisquilibri strutturali e rilancio di crescita e occupazione – nonavrebbe potuto catturare l’immaginario collettivo e quasicertamente avrebbe deluso gli entusiasti supporters di Obama.
    والواقع أن الأجندة الأضيق نطاقا ـ الإصلاح المالي وتثبيتاستقرار سوق الإسكان، وإصلاح القوائم المالية، ومعالجة أوجه القصورالبنيوية، واستعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة ـ ما كانت لتأسرخيال الناس، وأكاد أجزم بأنها كانت لتحبط أنصار أوباما المتحمسينله.
  • E adesso che l’amministrazione sposta la sua attenzioneverso il rilancio di crescita e occupazione, la sua azione rischiadi rimanere paralizzata dal ridotto supporto politico causato dalloscostamento tra le aspettative e le reali prestazionidell'economia.
    والآن مع تحول الإدارة نحو التركيز بشكل أعمق على استعادةالنمو والقدرة على تشغيل العمالة، فإنها تجازف بالوصول إلى طريق مسدودنتيجة لترجمة الأداء الاقتصادي المنحدر نسبة إلى التوقعات إلى دعمسياسي متراجع.
  • E che vi sono enormi benefici potenziali derivanti dallasoluzione, immediata, dei veri problemi dell' America – bassaoccupazione e capacità eccedente.
    وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركاالحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ فيالوقت الحال.
  • SCOPO: Questo test verifica che il sistema sia in grado di riprodurre file audio Ogg Vorbis. PASSI: 1. Fare clic su «Prova» per riprodurre un file Ogg Vorbis (.ogg). 2. Chiudere il riproduttore multimediale per proseguire. VERIFICA: Il file campione è stato riprodotto correttamente?
    الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من قدرة نظامك على تشغيل ملفات الصوت ذات الصيغة Ogg. الخطوات: 1. انقر "اختبر" لتشغيل ملف صوتي بصيغة Ogg 2. أغلق المُشغّل للمتابعة. التحقق: هل يعمل الصوت بشكل سليم؟
  • SCOPO: Questo test verifica che il sistema sia in grado di riprodurre file Wave Audio. PASSI: 1. Fare clic su «Prova» per riprodurre un file Wave Audio (.wav). 2. Chiudere il riproduttore multimediale per proseguire. VERIFICA: Il file campione è stato riprodotto correttamente?
    الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من قدرة نظامك على تشغيل ملفات الصوت ذات الصيغة Wave. الخطوات: 1. انقر "اختبر" لتشغيل ملف صوتي بصيغة Wave 2. أغلق المُشغّل للمتابعة. التحقق: هل يعمل الصوت بشكل سليم؟
  • Il problema non è dato dal fatto che i governi e le banchecentrali non riescono a ripristinare l’occupazione, oppure che nonsanno come fare, bensì è dato dal fatto che non intendonoimplementare politiche espansionistiche su una scalasufficientemente vasta da ripristinare la piena occupazione intempi rapidi.
    فالقضية ليست أن الحكومات والبنوك المركزية غير قادرة علىاستعادة تشغيل العمالة، أو أنها لا تعرف كيف تفعل ذلك؛ بل إن الأمر هوأن الحكومات والبنوك المركزية لن تتخذ خطوات في السياسة التوسعة علىنطاق واسع بالقدر الكافي لاستعادة التشغيل الكامل للعمالةبسرعة.